Sự khác biệt của ngày Tết Trung Thu ở Nhật Bản và Việt Nam

Omoide Yokocho
7 thg 10
7 phút đọc

Đã cập nhật: 15 thg 10

Tết Trung thu hay còn gọi là Tết Đoàn viên mùa của ánh trăng tròn và niềm vui đoàn viên không chỉ mang ý nghĩa đặc biệt ở Việt Nam, mà còn gợi nhắc đến nét đẹp tinh tế trong văn hóa Nhật Bản. Ở xứ sở hoa anh đào, ngày này được gọi là Tsukimi (月見) “lễ hội ngắm trăng”, khi người Nhật quây quần bên nhau, thưởng trà, ngắm trăng và cùng chia sẻ hương vị ngọt thanh của bánh dango, biểu tượng cho sự tròn đầy và an yên.

Đón Tết Trung thu tại Izakaya Omoide Yokocho, bạn sẽ được trải nghiệm không khí lễ theo phong cách Nhật Bản, nơi ánh sáng dịu dàng của trăng mùa thu cùng tiếng cụng ly vang khẽ, và hương vị món ăn gợi nên cảm giác sum vầy đầy ý nghĩa. Một cách đón Trung thu thật khác, vừa nhẹ nhàng, vừa tinh tế như chính tinh thần của người Nhật trong đêm trăng rằm.

Tết Trung thu Nhật Bản Tsukimi (月見) và ý nghĩa

Trong văn hóa Nhật Bản, Tết Trung thu Tsukimi (月見) là dịp con người dừng lại giữa nhịp sống hối hả để chiêm ngưỡng vẻ đẹp thanh khiết của trăng rằm mùa thu. “Tsukimi” là nghi lễ giản dị nhưng ẩn chứa tinh thần trân trọng thiên nhiên và những phút giây sum vầy. Với người Nhật, ánh trăng tròn không chỉ biểu trưng cho mùa màng bội thu mà còn là biểu tượng của sự viên mãn và bình yên trong tâm hồn.

1. Nguồn gốc và tên gọi

Ở Nhật Bản, Tết Trung thu ngoài tên gọi là Tsukimi còn có cái tên khác là Otsukimi, đều mang ý nghĩa là “ngắm trăng”. Lễ hội này ra đời từ thời Heian (thế kỷ IX), khi giới quý tộc Nhật tổ chức những buổi tiệc ngắm trăng, đọc thơ và thưởng thức sake giữa khung cảnh mùa thu thanh nhã. Theo lịch truyền thống, Tsukimi diễn ra vào đêm rằm tháng 8 âm lịch, thời điểm trăng sáng nhất trong năm, biểu trưng cho sự viên mãn, sung túc và lòng biết ơn đối với thiên nhiên.

2. Phong tục và lễ vật Tsukimi

Trong ngày Tết Trung thu Nhật Bản, người dân thường chuẩn bị những lễ vật mang ý nghĩa đặc biệt:

Bánh Tsukimi Dango (月見団子) những viên bánh gạo trắng tròn, được xếp chồng thành hình kim tự tháp, tượng trưng cho trăng tròn và sự đầy đủ.
Cỏ Susuki (cỏ lau Nhật) loài cỏ dại đặc trưng của mùa thu, được dùng để trang trí, mang ý nghĩa cầu mong mùa màng thuận lợi.
Trái cây, khoai lang, sake và trà matcha được dâng lên như lời tri ân thiên nhiên và thể hiện lòng biết ơn đối với cuộc sống.

Khác với không khí rộn ràng, náo nhiệt của Tết Trung thu Việt Nam, lễ Tsukimi tại Nhật Bản lại mang nét tĩnh tại và sâu lắng. Người Nhật chọn thưởng trăng trong không gian yên bình, để ánh trăng soi chiếu và lan tỏa cảm giác thanh thản như một lời nhắc nhở về sự trân trọng những điều giản dị trong cuộc sống.

Tết Trung thu Việt Nam rộn ràng ánh đèn và tiếng cười

Nếu Tsukimi của Nhật Bản mang vẻ trầm lắng và thanh tao, thì Tết Trung thu ở Việt Nam lại rực rỡ và đầy sức sống. Cùng chung một ánh trăng rằm nhưng hai nền văn hóa lại gửi gắm những cảm xúc khác nhau. Một bên là sự tĩnh tại, chiêm nghiệm, một bên là niềm vui đoàn tụ và tiếng cười trẻ nhỏ. Hãy cùng khám phá nét đặc trưng của Tết Trung thu Việt Nam, để thấy rõ hơn cách người Việt gìn giữ và lan tỏa tinh thần sum vầy qua từng ánh đèn, tiếng trống và hương vị ngọt ngào của mùa trăng.

1. Thời điểm và ý nghĩa

Cũng như Nhật Bản, Tết Trung thu ở Việt Nam được tổ chức vào đêm rằm tháng 8 âm lịch, thời khắc trăng tròn và sáng nhất trong năm. Đây là ngày lễ được mong chờ nhất của thiếu nhi, nhưng đồng thời cũng là dịp để các gia đình sum họp, cùng nhau “ngắm trăng, phá cỗ” và gửi gắm ước nguyện về một cuộc sống tròn đầy, hạnh phúc. Ánh trăng đêm rằm trở thành biểu tượng của sự đoàn viên, là sợi dây gắn kết giữa các thế hệ trong gia đình.

2. Phong tục đặc trưng

Khác với vẻ tĩnh lặng và thanh nhã của Tsukimi, Tết Trung thu Việt Nam lại rực rỡ sắc màu và ngập tràn âm thanh vui tươi.

Trên khắp phố phường, trẻ nhỏ háo hức rước đèn ông sao, đèn cá chép, đèn kéo quân, tạo nên bức tranh lung linh của tuổi thơ.
Tiếng múa lân, múa rồng vang rộn khắp ngõ phố, mang đến không khí sôi động và niềm vui lan tỏa.
Bánh trung thu nướng, dẻo, nhân thập cẩm, đậu xanh, trứng muối trở thành biểu tượng ẩm thực không thể thiếu, tượng trưng cho hạnh phúc viên mãn.
Buổi phá cỗ trông trăng với mâm ngũ quả, bánh, kẹo, trà là khoảnh khắc cả gia đình quây quần, cùng chia sẻ niềm vui dưới ánh trăng tròn.

Không khí Tết Trung thu Việt Nam mang đậm tinh thần cộng đồng náo nhiệt, rộn ràng, và chan chứa tiếng cười tạo nên một bản sắc rất riêng, đối lập nhưng cũng thật hài hòa khi đặt cạnh nét tĩnh tại của Tsukimi Nhật Bản.

So sánh Tết Trung thu Nhật Bản và Việt Nam

Dù mang nét khác biệt trong cách thể hiện, Tết Trung thu ở Nhật Bản và Việt Nam vẫn cùng chung một tinh thần hướng về ánh trăng như biểu tượng của đoàn viên, bình an và phúc lành.

Tiêu chí	Nhật Bản (Tsukimi)	Việt Nam (Tết Trung thu)
Tên gọi	Tsukimi (Lễ hội ngắm trăng)	Tết Trung thu (Rằm tháng 8)
Ý nghĩa	Cảm tạ thiên nhiên, cầu mùa màng bội thu	Đoàn tụ gia đình, vui chơi thiếu nhi
Không khí	Yên tĩnh, trang nhã, đậm chất thiền	Rộn ràng, tươi vui, chan hòa tiếng cười
Lễ vật	Bánh Dango, cỏ Susuki, sake	Bánh trung thu, trái cây, đèn lồng
Hoạt động chính	Ngắm trăng, thưởng trà, làm thơ	Rước đèn, múa lân, phá cỗ trông trăng

Nếu như người Nhật chọn “ngắm trăng trong tĩnh lặng” để cảm nhận vẻ đẹp của thiên nhiên, thì người Việt lại “vui trăng cùng tiếng cười” trong không khí ấm áp của tình thân. Hai cách đón Tết Trung thu một trầm ổn, một rộn rã nhưng đều chứa đựng giá trị sâu sắc về sự sum vầy, biết ơn và trân trọng những khoảnh khắc bên nhau.

Không khí Tết Trung thu Nhật Bản tại Omoide Yokocho

Giữa nhịp sống sôi động của Sài Gòn, Izakaya Omoide Yokocho mang đến một góc nhỏ đậm phong vị Nhật Bản. Nơi người ta có thể tạm gác lại nhịp sống vội, để thưởng thức Tết Trung thu theo phong cách Tsukimi. Đây không chỉ là nơi để thưởng thức ẩm thực, mà còn là chốn giúp bạn cảm nhận rõ hơn bầu không khí mùa thu Nhật Bản nhẹ nhàng, tinh tế và chan chứa cảm giác hoài niệm.

1. Không gian đậm chất Izakaya

Bước vào Izakaya Omoide Yokocho, bạn như lạc giữa một con hẻm nhỏ của Shinjuku, nơi mà ánh đèn lồng đỏ hắt lên tường, bảng hiệu neon sáng rực, và tiếng trò chuyện rộn ràng vang lên giữa không gian ấm cúng. Từng chi tiết, từ quầy bar kiểu Nhật đến những bộ bàn gỗ nhỏ, đều gợi cảm giác gần gũi như đang ngồi trong một izakaya giữa lòng Tokyo.

Trong ánh sáng vàng dịu và hương sake lan nhẹ trong không gian, không khí Trung thu tại Omoide Yokocho mang đến cảm giác thư thái và gần gũi. Ở đây, người ta có thể cảm nhận nét tĩnh lặng của Tsukimi - lễ hội ngắm trăng của Nhật Bản hòa cùng sự ấm áp của những cuộc gặp gỡ thân quen, tạo nên một đêm trăng đầy ý nghĩa và bình yên.

Reservation

2. Ẩm thực Nhật Bản hấp dẫn

Đêm Trung thu sẽ trọn vẹn hơn khi bạn thưởng thức hương vị Nhật Bản trong không gian ấm cúng của Izakaya Omoide Yokocho. Những món ăn nhẹ như salad tươi mát, đậu nành Edamame thanh vị, hay tempura vàng giòn. Tiếp đó là mì soba xào kiểu Nhật và mì Udon đậm đà. Những món ăn giản dị mà gợi nhớ về bữa cơm đoàn viên. Cuối cùng, hãy nâng ly sake nhẹ nồng để cảm nhận hương vị mùa thu đang khẽ lan trong từng khoảnh khắc của đêm trăng.

Tết Trung thu là cầu nối hai nền văn hóa

Giữa lòng Sài Gòn náo nhiệt, Izakaya Omoide Yokocho hiện lên như một “hẻm ký ức” Nhật Bản giữa phố thị hiện đại nơi ánh đèn lồng đỏ lung linh, bảng hiệu neon và hương vị ấm nồng của ẩm thực mang bạn bước qua ranh giới không gian, chạm đến hơi thở thân quen của Shinjuku.

Chỉ cần một buổi tối dưới ánh trăng rằm, trong không gian đậm chất Nhật, giữa tiếng cười thân mật và hương rượu phảng phất, bạn sẽ cảm nhận được cách Tết Trung thu gắn kết hai nền văn hóa hòa quyện giữa hoài niệm và hiện tại, giữa ký ức và niềm vui sum vầy.